Muere Sommerville abjurando de su participación en la versión de la nueva misa

El Presbítero que colaboró en la traducción al inglés de la Nueva Misa ha fallecido. Él se retractó en 2002 de su trabajo y denunció la Nueva Misa como probablemente “inválida”

Fuente: https://moimunanblog.wordpress.com/2015/12/16/muere-sommerville-abjurando-de-su-participacion-en-la-version-de-la-nueva-misa/

El conocido Comité Internacional para la liturgia en inglés tuvo el propósito de  protestantizar el desastroso Novus Ordo al hacer la versión en inglés. El Presbítero Somerville, uno de los nueve miembros del Comité, se retractó en 2002 admitiendo que “el Concilio Vaticano II fue desde el comienzo intervenido  y manipulado e infectado por gente modernista, liberal, y filoprotestante” y que la Nueva Misa de 1969, todavía utilizada en la Nueva Iglesia, es “sacrílega y bien podría ser inválida”

Uno de los arquitectos de la anticatólica misa del Novus Ordo, después del Concilio Vaticano II (1962-1965)  ha fallecido. El presbítero Stephen Somerville por lo menos se retractó antes de su muerte a los 86 años el 12 de diciembre de 2015. No obstante, permaneció afiliado a la Arquidiócesis de Toronto, Canadá, y a la manera típica de los novusordistas- se mantuvo a caballo entre los dos lados de la valla – en ocasiones estuvo asociado con Bernie Fellay de la pseudo tradicional Neo-FSSPX.

El Presbítero Somerville era conocido como el “liturgista de Canadá”, por haber participado en el infame Comité Internacional sobre la liturgia en inglés (ICEL), que “tradujo” el inválido “Misal de Pablo VI-Montini” al inglés desde el original latino Novus Ordo. ICEL fue constituído  en 1964 para proporcionar “traducciones” litúrgicas de la inválida Misa del Novus Ordo de 1969 a la lengua vulgar inglesa y estuvo formado por nueve neo-presbíteros, para lo que se buscó a notorios modernistas, entre ellos a Somerville.

La nueva  misa fue “traducida” (la misma noción de “traducción” es un término equívoco ya que ninguna lengua puede ser traducida fielmente  a otra) por ICEL utilizando un método falso, ahora condenado incluso por la NeoIglesia del Novus Ordo,  la llamada “equivalencia dinámica ” En otras palabras, los “traductores” ICEL no tuvieron que esforzarse mucho para traducir el original de 1969, aunque reformularon libremente el texto para que se adaptara  a sus propias creencias, que eran protestantes.
En sus últimos años, el P. Somerville lamentó su trabajo en ICEL. Llegó a la conclusión de que el rechazo de la NeoIglesia a  la Misa latina tradicional, la única misa válida de la Iglesia Católica Romana (fuera de algunos ritos de escasa implantación en Oriente y Occidente) fue un “grave error” y “perjudicial” para la Fe. Él publicó, el 7 de septiembre de 2002, la retractacion de su trabajo en ICEL y pidió disculpas por su participación en esa labor ahora repudiada y denostada, que todavía se utiliza fundamentalmente en la  NeoIglesia. Somerville, sin embargo, nunca abandonó la parodia de la Misa en lengua vulgar, condenada por el dogma católico. 
Todavía en 2011 Somerville seguía haciendo pequeños retoques en la  “traducción” al inglés del Gloria de la inválida misa del Novus Ordo. Incluso compuso la música con letra en lengua vulgar. Para Somerville, no era el problema la inválida misa del Novus Ordo,  sino meramente las llamadas “malas traducciones.” Él admitió que “el Concilio Vaticano II fue desde el comienzo intervenido, manipulado e infectado por personas modernistas, liberales  y de ideas filoprotestantes.” Del servicio Novus Ordo, escribió: “Tal cadena de defectos sacramentales sugiere que muchas misas modernas [sic] son un sacrilegio y podrían ser inválidas.”

Verdaderos  católicos, el presbítero Stephen Somerville nunca rompió formalmente sus lazos con la anticatólica Nueva Iglesia  del Novus Ordo,  con la que mantuvo lazos hasta su muerte. Someville al menos tuvo la valentía de retractarse, aunque no llevó esa retractación hasta rechazar por completo a la anticatólica Nueva Iglesia, que sustituyó a la Iglesia Católica desde 1965 como “Iglesia institucional.” Los neofieles de la NeoIglesia,  carecen de las gracias  de una misa y sacramentos válidos, carecen de sus gracias teológicas y morales. Esa es la causa de su hundimiento en un abismo anticatólico y moral.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s